阮元与朝鲜学者金正喜

　　2014年11月10-12日，在韩国将举办中韩文化交流系列活动，活动内容包括秋史铜像揭幕、崔致远图书馆落成、“秋史与阮元的交流——韩中历史交流和未来展望”国际学术大会，大会有阮元诞辰250周年、《岁寒图》制作170周年、阮元与秋史的交流、秋史与阮元的诗学性格、阮元书论的阮堂受用和实践及“秋史体”创建、秋史后代与阮元后代见面等议题。

　　阮元是江苏仪征人，作为阮元家乡的学人，俺很荣幸地跻身扬州代表团之列，与著名清史专家王章涛、阮元六世孙阮锡安等同行。我的书也作为给韩国主办方崔载千议员的礼品之一。

　　金正喜（1786-1856），朝鲜庆州人，字元春，号秋史、阮堂。著有《阮堂先生全集》《覃研斋诗稿》等。他的书法别具一格，被后人称为“秋史体”。他对阮元特别尊敬和崇拜，他的堂号中，使用最多的的是阮堂，另外还有阮叟、阮肪、阮坡、阮坡老人、老阮、阮堂老人、阮堂老叔、天东阮堂等，阮元盛赞金正喜为“海东第一通儒”。

　　在我的《阮元与仪征》中，有一些关于阮元与朝鲜学者的联系方面的叙述。

　　本书P75，第五章“破格重用”第1节，记叙乾隆五十五年（1790），阮元27岁，经过四月散馆，钦取一等第一名，授职编修（正七品）。这一年是乾隆80大寿，朝鲜遣进贺使黄仁点率团贺寿，学者朴齐家、柳得恭作为副使的随员来京，两次与纪昀、翁方纲、刘鐶之、阮元交游。
　　(柳得恭在《刘阮二太史》中记载了纪昀向他们推荐阮元的《车制考记》考据精详；在《燕台再游录》中记载，他于嘉庆六年1801在北京结识了阮元弟子陈鳣[shan]，当陈鳣介绍戴震、段玉裁、王念孙、阮元等当代大家，说到阮元正在浙江任巡抚剿海匪时，柳得恭说十年前就认识阮元并拜读过他的《考工记车制图解》，称赞阮元文武全才）。

　　本书P149，第六章“九省疆臣”第10节，记载嘉庆十四年（1809）十月二十八，朝鲜青年学者金正喜随父亲金鲁敬（朝鲜冬至兼谢恩使副使）来京，与翁方纲、阮元结交。此时阮元因刘凤诰案牵连被革巡抚正在北京，编修衔。

　　金正喜（1786-1856），朝鲜庆州人，字元春，号秋史、阮堂、覃斋等数十个。金鲁敬长子，出继伯父金鲁永。金氏父子多次来中国，和阮元、翁方纲、刘鐶之等交往频繁，金正喜接受了这批考据大师的治学方法，尤其对金石学产生了浓厚兴趣，此时，阮元已编刻校刻了许多金石学专著，是继毕沅、翁方纲之后把中国金石学推向顶峰的一大家。金正喜聆听阮元高论，受益匪浅，在仰慕之余，别署“阮堂”，以示师承之决心。正是金正喜的不懈努力，朝鲜金石学得以向上发展。金正喜在书法、绘画、经学、佛学诸领域，在朝鲜被誉为“阮堂大师”（阮元曾经盛赞金正喜为“海东第一通儒”） 。

　　金正喜最常用的别号为“阮堂”，其他别号还有“阮叟”、“阮肪”、“阮坡”、 “阮坡老人”、“老阮”、“阮堂老人”、 “阮堂老叔”、“天东阮堂”等，可见他对阮元的崇敬之情。

　　本书P150，第六章“九省疆臣”第11节，记载嘉庆十五年（1810）二月初一，阮元出席为朝鲜学者金正喜饯行宴会，会后，金正喜为与诸公未曾以诗定契深惜之，旋歌之抒怀。

　　二月初一日，秋使饯别筵。参席者：阮元、李鼎元、洪占铨、谭光祥、刘华东、翁树崐、金勇、李林松、朱鹤年。（金正喜所写的长诗为《我入京与诸公相交，未曾以诗定契，临归，不禁怅触，漫笔口号》，较长，本书未收录）

　　其他有关阮元与朝鲜学者的交往：

　　道光三年（1823）金正喜读阮元《研经室集》初刊本，获悉元代朱世杰的《算学启蒙》在中土亡佚，便在朝鲜找到原本并刊刻，使得该书重返故国；

　　道光九年（1829）叶志诜[shēn]将阮元著《研经室集》11册和《文笔考》1册寄金正喜；
道光十一年（1831）阮元长子阮长生将阮元主持编纂的多达1400卷的巨著《皇清经解》，委托来中国的金正喜弟子李尚迪，转赠给金正喜，这是传入朝鲜的首部《皇清经解》。

　　金正喜著《阮堂先生全集》10卷，卷一25篇中有7篇基本上是全盘录入或改编阮元、凌廷堪、戴震的原著。

　　崔致远是新罗庆州人，于大唐咸通九年（公元868年）12岁时来到长安国子监求学，乾符元年（公元874年）18岁参加科举考试一举及第，金榜题名，佳讯传至新罗庆州，崔氏家族举族同庆。乾符三年（公元876年）冬，弱冠之年的崔致远被任命为溧水县尉。广明元年（公元880年）24岁入幕淮南节度使扬州高骈（pián）门下，先后担任侍御府内奉、都统巡官、承务郎、馆驿巡官等重要职位，在扬州生活了5年。

　　在扬州期间，崔致远除了拟就大量诏、启、状之类的公文外，还撰写了大量诗文，回新罗后编辑刊刻了《桂苑笔耕集》，该书文风博雅繁丽，具有丰富而珍贵的文献价值，对于研究晚唐政治、军事、外交，特别是黄巢起义时期的乱世之治，有着重要的史料价值。以当时人述当时事，《桂苑笔耕集》比《唐书》、《资治通鉴》等后世史书，呈现出更为真实、翔实的历史原生态情状。这本书以其极高的历史价值，被收录在《四库全书》中。

　　崔致远是中韩文化交流的先驱，他不仅在韩国有着崇高的地位，在中国，特别是在他工作生活五年的扬州，同样受到人民的尊敬。扬州人民为了表达对崔致远的敬意，专门建立了崔致远纪念馆。

　　崔致远图书馆落成，需要中方代表团团长致辞，我受命撰写稿子，上面是致辞的部分内容。