1919年05月27日

海军少校里德和海军上尉斯通    
1919年5月27日，美国海军NC-4型水上飞机今天抵达里斯本，完成第一次横渡大西洋的空中飞行。NC-4型从纽约州罗卡威起飞，飞行了将近44小时，总航程达3150海里。NC-4在旅程第一阶段被迫降落在马萨诸赛州查塔姆，作了一次意外的停留。经修理后，它继续飞往新斯科舍省哈利法克斯，接着飞往纽芬兰。    
横渡大西洋的实际飞行是分3个阶段进行的：5月10日至17日，从纽芬兰的特雷帕赛海湾（TlepassayBay）飞往亚速尔群岛，航程1200海里；5月20日，从亚速尔群岛一端飞往另一端，进行150英里的短距离飞行；最后飞行800英里抵达里斯本。在纽芬兰和里斯本之间设置了一条海军驱逐舰的警戒线，以便密切注视NC-4的飞行动向，必要时提供帮助。    
这架水上飞机到达里斯本时受到沿岸站成一排排的群众的热烈欢迎及港口船只长达5分钟的鸣笛致意。由海军少校AC-里德驾驶的NC-4即将飞往英国的普利茅斯，该地正计划热烈接待。与此同时，一艘英国R-34号飞艇准备进行一次横渡大西洋的直达飞行。